Здравейте.
Собственик съм на уебсайт и пиша авторски статии в него, придружени със снимки. Скоро открих, че една от статиите ми се е появила в друг сайт. Изглежда, че е преведена на английски с някакъв автоматичен преводач. На снимките дори си стои моето лого. На страницата си изрично съм написала, че се иска писмено разрешение за да се ползват мои материали. Аз не съм давала такова. Никъде не е поставен и линк към оригиналната статия и не е написан нейния автор. Изключение са само снимките, на които си стоят връзките, които аз съм слагала и които водят към изображението в по-голям размер.
Някой може ли да ми разясни частта от Закона за авторско право, който касае преведени материали? Доколкото разбирам аз нямам права върху превода, но не се ли иска разрешение от автора преди това?
Посъветвайте ме как да постъпя?
Благодаря предварително!
- Дата и час: 12 Дек 2024, 17:57 • Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Използване на авторски материали
Правила на форума
Правила на форума
Темите в този раздел на форума могат да бъдат само на български език, изписани на кирилица. Теми и мнения по тях, изписани на латиница, ще бъдат изтривани.
Темите ще съдържат до 50 страници. Мненията над този брой ще бъдат премествани в друга тема-продължение, със същото заглавие, като последното мнение от старата тема ще съдържа линк към новата, а първото мнение от новата - линк към старата.
Правила на форума
Темите в този раздел на форума могат да бъдат само на български език, изписани на кирилица. Теми и мнения по тях, изписани на латиница, ще бъдат изтривани.
Темите ще съдържат до 50 страници. Мненията над този брой ще бъдат премествани в друга тема-продължение, със същото заглавие, като последното мнение от старата тема ще съдържа линк към новата, а първото мнение от новата - линк към старата.
|
|
7 мнения
• Страница 1 от 1
Re: Използване на авторски материали
Свързвате се със собственика на другия сайт и културно му обяснявате, че настоявате вашия материал да бъде премахнат от неговия сайт, тъй като си е ваш и не сте давали разрешение за публикуването му. И се молите да се окаже разбран човек... щот иначе разправията е огромна.
Аз не съм юрист. Ползвайте съветите ми на своя отговорност!
- TheOldMan
- Активен потребител
- Мнения: 1647
- Регистриран на: 08 Май 2008, 15:19
Re: Използване на авторски материали
Истината е, че дори 1 дума да се различава вашият текст от другия... не го ловят никакви закони. Относно изображенията е друго. Ако снимките са ваши и са авторски, може да предявите претенции за тях.
Просто нещата са такива, че за снимките може лесно да докажете, че са ваши. За текста е много сложно доказването на авторство за да предявите каквито и да е претенции.
Просто нещата са такива, че за снимките може лесно да докажете, че са ваши. За текста е много сложно доказването на авторство за да предявите каквито и да е претенции.
Личен и любовен хороскоп според датата на раждане.
- nezirus
- Младши потребител
- Мнения: 20
- Регистриран на: 11 Ное 2012, 14:27
- Местоположение: София
Re: Използване на авторски материали
nezirus написа:Истината е, че дори 1 дума да се различава вашият текст от другия... не го ловят никакви закони.
<OFF>
Буа-ха-ха-ха-хаа!
</OFF>
-
moommy - Младши потребител
- Мнения: 60
- Регистриран на: 11 Авг 2008, 11:42
- Местоположение: София
Re: Използване на авторски материали
merylin написа:Посъветвайте ме как да постъпя?
Благодаря предварително!
Съветът на TheOldMan е ОК.
Обаче не стане ли с добро, ще трябва да се обърнете към адвокат.
- bulgarus
- Младши потребител
- Мнения: 38
- Регистриран на: 15 Мар 2007, 16:18
- Местоположение: Vienna/Sofia
Re: Използване на авторски материали
Знаете ли кой е собственика на този уебсайт с вашите материали на него? Физическо лице ли е или фирма? И в крайна сметка тези снимки вие ли сте ги правил или са от нета?
- dobromirkd
- Потребител
- Мнения: 107
- Регистриран на: 30 Сеп 2010, 21:33
Re: Използване на авторски материали
Щом дори и "реномирани" интернет сайтове си позволяват "заемки"... какво остава за простия човечец?
http://www.capital.bg/politika_i_ikonom ... ref=novo24 статия подписана "КАПИТАЛ Daily"
и
http://mobile.reuters.com/article/idUSB ... 7?irpc=932 публикцаия от 5 дена по-рано...
http://www.capital.bg/politika_i_ikonom ... ref=novo24 статия подписана "КАПИТАЛ Daily"
и
http://mobile.reuters.com/article/idUSB ... 7?irpc=932 публикцаия от 5 дена по-рано...
Аз не съм юрист. Ползвайте съветите ми на своя отговорност!
- TheOldMan
- Активен потребител
- Мнения: 1647
- Регистриран на: 08 Май 2008, 15:19
7 мнения
• Страница 1 от 1
Назад към Интелектуална собственост
|
|
Кой е на линия
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 13 госта